-
1 redemption of bonds
-
2 retirements of bonds
-
3 retirement of bonds
-
4 buy-back
выкуп акций, выкуп облигацийCORP выкуп корпорацией собственных акций или облигаций (приводит к сокращению количества акций, находящихся в обращении (outstanding shares); обычно используется для поддержания цен, использования благоприятной рыночной конъюнктуры, или в качестве орудия защиты от попытки поглощения)SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > buy-back
-
5 retirement of bonds
выкуп облигаций; погашение облигацийEnglish-russian dctionary of diplomacy > retirement of bonds
-
6 redemption
rɪˈdempʃən сущ.
1) выкуп;
погашение( долга, задолженности) ;
возвращение( обыкн. путем выкупа) redemption of captives ≈ выкуп пленников It is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption. ≈Членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его. equity of redemption ≈ право выкупа заложенного имущества redemption price ≈ выкупная цена, выкупной курс Syn: payment, ransom
2) искупление( греха, вины) Syn: atonement, expiation, ransom
3) освобождение;
спасение;
избавление;
исправление without redemption past redemption Syn: deliverance
4) подкупающая, компенсирующая (недостатки) черта характера He has so much of redemption in him, that we commiserate his weakness. ≈ В нем столько особенностей, которые подкупают нас, что мы сочувствуем его слабостям. Syn: redeeming quality ∙ Year of Redemption выкуп;
освобождение от залогового обременения;
погашение - * price( финансовое) выкупная цена, выкупной курс - * fund (финансовое) фонд погашения - right of * право выкупа обратная покупка возвращение (себе), получение обратно выполнение( обещания, обязательства) исправление - past /beyond/ * без надежды на исправление, окончательно погибший - the * of a criminal исправление /перевоспитание/ преступника спасение, освобождение, избавление - suffering proved his * страдания были ему во спасение искупление (вины, греха) (религия) искупление людских грехов Христом - in the Year of our R. 1439 в 1439 году от рождества Христова (эвфмеизм) покупка (титула) ;
приобретение (привилегии и т. п.) (эвфмеизм) вступительный взнос (в привилегированный клуб и т. п.) advance ~ досрочный выкуп anticipated ~ досрочное погашение anticipated ~ досрочный выкуп ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение bond ~ погашение облигации capital ~ reserve fund резервный фонд для погашения акций cash ~ изъятие из обращения наличных денег early ~ досрочное погашение early ~ досрочный выкуп exceptional ~ payment внеплановое погашение final ~ окончательное изъятие из обращения final ~ окончательное погашение optional ~ добровольное погашение partial ~ частичное погашение redemption возвращение ~ выкуп;
выплата ~ выкуп (заложенного имущества) ~ выкуп ~ выкуп заложенного имущества ~ выполнение обещания ~ выполнение обязательства ~ досрочное погашение кредита ~ досрочное погашение ценных бумаг ~ изъятие из обращения ~ искупление ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение ~ освобождение ~ освобождение имущества от налогового обременения ~ освобождение (имущества) от залогового обременения ~ погашение ~ at nominal value погашение по номиналу ~ at nominal value погашение по номинальной стоимости ~ at par погашение по номиналу ~ at par погашение по номинальной стоимости ~ at term погашение в срок ~ of bank notes изъятие банкнот из обращения ~ of bank notes обмен банкнот ~ of bond погашение облигации ~ of bonds выкуп облигаций ~ of debt погашение долга ~ of loan погашение ссуды ~ of mortgage выкуп закладной ~ of mortgage погашение закладной ~ of pledge погашение ссуды, полученной под залог ~ of shares выкуп акций ~ of trading stamps погашение торговых марок с объявленной стоимостьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redemption
-
7 redemption
[rɪˈdempʃən]advance redemption досрочный выкуп anticipated redemption досрочное погашение anticipated redemption досрочный выкуп redemption освобождение; спасение; beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение bond redemption погашение облигации capital redemption reserve fund резервный фонд для погашения акций cash redemption изъятие из обращения наличных денег early redemption досрочное погашение early redemption досрочный выкуп exceptional redemption payment внеплановое погашение final redemption окончательное изъятие из обращения final redemption окончательное погашение optional redemption добровольное погашение partial redemption частичное погашение redemption возвращение redemption выкуп; выплата redemption выкуп (заложенного имущества) redemption выкуп redemption выкуп заложенного имущества redemption выполнение обещания redemption выполнение обязательства redemption досрочное погашение кредита redemption досрочное погашение ценных бумаг redemption изъятие из обращения redemption искупление redemption освобождение; спасение; beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение redemption освобождение redemption освобождение имущества от налогового обременения redemption освобождение (имущества) от залогового обременения redemption погашение redemption at nominal value погашение по номиналу redemption at nominal value погашение по номинальной стоимости redemption at par погашение по номиналу redemption at par погашение по номинальной стоимости redemption at term погашение в срок redemption of bank notes изъятие банкнот из обращения redemption of bank notes обмен банкнот redemption of bond погашение облигации redemption of bonds выкуп облигаций redemption of debt погашение долга redemption of loan погашение ссуды redemption of mortgage выкуп закладной redemption of mortgage погашение закладной redemption of pledge погашение ссуды, полученной под залог redemption of shares выкуп акций redemption of trading stamps погашение торговых марок с объявленной стоимостью -
8 bond buyback
-
9 retirement of bonds
1) Общая лексика: погашение облигаций2) Юридический термин: выкуп облигаций3) Экономика: погашение бон4) ЕБРР: выкуп облигаций (эмитентом) -
10 retirement of bonds
фин. погашение облигаций (выплата держателям облигаций основной суммы долга либо, при рефинансировании займа, замена старых облигаций новыми)See:* * ** * *выкуп облигаций (эмитентом); погашение облигаций. . Словарь экономических терминов . -
11 municipal revenue bond
муниципальная облигация, обеспеченная доходамиВ настоящее время банки могут размещать несколько разновидностей облигаций, обеспеченных доходами: облигации, обеспеченные налоговыми поступлениями города или штата, и облигации, обеспеченные доходами от проектов, финансируемых с их помощью, например, проектов жилищного строительства. Байки стремятся получить разрешение на размещение и других видов облигаций, обеспеченных доходами. Однако валютный контролер ставит под вопрос законность гарантирования банками размещения муниципальных обеспеченных доходами облигаций, когда банки фактически предлагают выкуп облигаций по номинальной стоимости в течение пяти лет. Таким образом, недавно возникшие направления в банковской деятельности проверяют на прочность Закон Гласса-Стигалла.Англо-русский словарь по инвестициям > municipal revenue bond
-
12 call redemption
досрочное погашение (облигаций) по усмотрению эмитента; досрочный выкуп облигаций эмитентомSYN:redemption prior to maturityАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > call redemption
-
13 special redemption
фин. досрочное погашение облигаций, досрочный выкуп облигаций ( погашение эмитентом облигаций до наступления срока их погашения)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > special redemption
-
14 bond calling
Вексельное право: досрочный выкуп облигаций, досрочный отзыв облигаций -
15 bond repurchase
Вексельное право: досрочный выкуп облигаций, досрочный отзыв облигаций -
16 calling
['kɔːlɪŋ]1) Общая лексика: выкрик, занятие, зовущий, кричащий, окликающий, привлечение, приглашение, призвание, призывный, профессия, перекличка (действие), созыв (парламента и т.п.)3) Математика: будящий, называющий4) Религия: веление, глас свыше, зов, призывающий5) Железнодорожный термин: назначение6) Экономика: созыв7) Биржевой термин: досрочный выкуп облигаций, досрочный отзыв облигаций8) Вычислительная техника: (line) запрашивающая линия9) Специальный термин: вызывающий10) Деловая лексика: вызов истца на судебное заседание, ремесло11) юр.Н.П. род занятий12) Макаров: запрашивающий, обращающийся, обращение -
17 early extinguishment of debt
1) Общая лексика: досрочный выкуп облигаций2) Экономика: досрочное погашение долга, своевременное погашение долга3) Бухгалтерия: досрочное погашение ссуды, долгосрочное погашение долга (путём покупки своих облигаций (bond) на рынке (обычно это делается по ценам ниже номинальной стоимости - nominal value))Универсальный англо-русский словарь > early extinguishment of debt
-
18 redemption of bonds
1) Экономика: погашение облигаций2) Деловая лексика: выкуп облигаций -
19 retirement of bonds
погашение облигаций; выкуп облигацийEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > retirement of bonds
-
20 redemption of bonds
погашение облигаций; выкуп облигацийEnglish-russian dctionary of diplomacy > redemption of bonds
См. также в других словарях:
Выкуп Облигаций — досрочный выкуп облигаций эмитентом до истечения срока их погашения по рыночной стоимости. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫКУП ОБЛИГАЦИЙ — обратная покупка долговых обязательств, облигаций эмитентом либо по истечению срока действия облигации по заранее оговоренной цене, либо досрочно по курсовой стоимости … Большой экономический словарь
ВЫКУП ОБЛИГАЦИЙ В СВЯЗИ С БЕДСТВИЕМ — объявление эмитента о выкупе выпуска облигаций при наступлении определенных условий, например, аварии на строительной площадке, которая наносит ущерб и воздействует на завершение проекта … Большой экономический словарь
Выкуп облигаций — погашение займов … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
выкуп, обратная покупка — Покупка контракта по длинной позиции для страховки контракта с короткой позицией, обычно в случае продажи товарно сырьевой продукции из короткой позиции. Также приобретение того же количества тех же самых ценных бумаг для покрытия продажи с… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Выкуп контрольного пакета акций с помощью кредитов — Операция, совершаемая для приобретения государственной компании, финансируемая частным образом с помощью заемных средств банковских кредитов и облигаций. Поскольку в новой корпорации заемные средства превышают собственный капитал, облигациям, как … Инвестиционный словарь
Оплата Облигаций — А. Возврат средств, полученных по займу. Б. Выкуп облигаций по истечении установленного срока. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОПЛАТА ОБЛИГАЦИЙ — 1) возврат средств, полученных по займу; 2) выкуп облигаций по истечении установленного срока. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОПЛАТА ОБЛИГАЦИЙ — 1) выкуп облигаций по истечении установленного срока; 2) возврат средств, полученных по займу … Энциклопедический словарь экономики и права
оплата облигаций — 1) возврат средств, полученных по займу; 2) выкуп облигаций по истечении установленного срока … Словарь экономических терминов
стратегический выкуп — Приобретение (acquisition), основанное на анализе выгод объединения для производства. Отличается от поглощения (takeover), основанного на бумажных оценках , которыми характеризовалась мания слияния компаний в 80 х годах. Недооцененные акции… … Финансово-инвестиционный толковый словарь